Правила чтения в греческом языке

Звуки и буквы --> Правила чтения

Гласные звуки: α, ε, η, ι, ο, υ, ω

α – звучит как русский ударный звук «а»
ε – звучит как русский ударный звук «э»
η – звучит как русский ударный звук «и»
ι – звучит как русский ударный звук «и»
ο – звучит как русский ударный звук «ο»
υ – звучит как русский ударный звук «и»
ω – звучит как русский ударный звук «ο»

Гласная ε после согласных κ, λ, χ звучит как русский звук «е» (келья, лебедь). Гласные η, ι, υ после твердых согласных ν, τ звучат как нечто среднее между русским звуком «и» и «ы».

Диграфы: αι, ει, οι, ου

αι – звучит как русский ударный звук «э»
ει, οι – звучит как русский ударный звук «и»
ου – звучит как русский ударный звук «у»

Буквосочетания, обозначающие один гласный звук, называются диграфами. Диграф αι после соглас ных κ, λ, χ звучит как русский звук «е» (келья, лебедь). Диграфы ει, οι после твердых согласных ν, τ звучат как нечто среднее между русским звуком «и» и «ы».

Буквосочетания: αυ, ευ

αυ– звучит как сочетание русских звуков «ав» перед звонкими, как «αφ» перед глухими согласными
ευ– звучит как сочетание русских звуков «эв» перед звонкими, как «эφ» перед глухими согласными

Дифтонги: αϊ, εϊ, οϊ, υϊ, αϋ, εϋ, οϋ

αϊ, αϋ– звучит как «ай»
εϊ, εϋ – звучит как «эй»
οϊ, οϋ – звучит как «ой»
υϊ – звучит как «ий»

Согласные звуки: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ

β – звучит как русский звук «в»
γ – звучит как украинский густой звук «г»
δ – звучит как английский межзубный звонкий звук «th [ð]»
ζ – звучит как русский звук «з»
θ – звучит как английский межзубный глухой звук «th [θ]»
κ – звучит как русский звук «к», после согласного звучит как русский звук «г»
λ – звучит как русский звук «л»
μ – звучит как русский звук «м»
ν – звучит как русский звук «н»
ξ – звучит как сочетание двух русский звуков «кс», после согласных μ, ν звучит как «гз»
π – звучит как русский звук «п», после согласных μ, ν звучит как «б»
ρ – звучит как русский звук «р»
σ – звучит как русский звук «с» перед глухими, как звук «з» перед звонкими согласными
τ – звучит как русский звук «т», после согласного ν звучит как «д»
φ – звучит как русский звук «ф»
χ – звучит как русский звук «х»
ψ – звучит как сочетание двух русский звуков «пс», после согласных μ, ν звучит как «бз»

Буквосочетания: γγ, γκ, γχ, μπ, ντ, τζ,τς

γγ – передает сочетание двух русских звуков «нг»
γκ – в начале слова передает русский звук «г», в середине слова передает сочетание двух русских звуков «нг»
γχ – передает сочетание двух русских звуков «нх»
μπ – передает звук «б» или «мб»
ντ – передает звук «д» или «нд»
τζ – передает сочетание двух русских звуков «тз», после звонкого согласного звучит как «дз»
τς – звучит как русский звук «ц», после звонкого согласного звучит как «дз»