Возвратные глаголы

Грамматика --> Возвратные глаголы

Возвратными глаголами во французском языке называют глаголы, спрягающиеся с возвратными местоимениями (me, te, nous, vous, se). Относительно французских глаголов также употребим термин местоименные глаголы.

Спряжение возвратных глаголов

При спряжении возвратных глаголов возвратные местоимения согласуются с глаголом в лице и числе. Обычно возвратные местоимения предшествуют глаголу. Исключением является утвердительная форма повелительного наклонения, в котором возвратные местоимения ставятся после глагола, при этом местоимение te приобретает форму ударного местоимения toi. Сложные формы возвратных глаголов образуются с вспомогательным глаголом être.

présentpassé composéimpératif
je
tu
il
nous
vous
ils
 me lave
te laves
se lave
nous lavons
vous lavez
se lavent 		me suis lavé
t'es lavé
s'est lavé
nous sommes lavés
vous êtes lavé(s)
se sont lavés 		-
lave-toi
-
lavons-nous
lavez-vous
-

Вы можете ознакомиться со спряжением возвратных глаголов во всех основных временах на странице Типовое спряжение возвратных глаголов

Типы возвратных глаголов

Во французском языке различают следующие типы возвратных глаголов:

  • собственно-возвратное глаголы, обозначающие действие, субъект которого является одновременно объектом. В данных глаголах возвратное местоимение может играть роль прямого или косвенного дополнения.

    Pierre se lave. - Пьер умывается.

    Il se brosse les dents. Он чистит (себе) зубы.

  • взаимовозвратные глаголы, у которых подлежащее представлено двумя или более субъектами, которые одновременно выполняют действие и получают то же действие. У этих глаголов возвратное местоимение также может играть роль прямого или косвенного дополнения.

    Ils s'aiment. - Они любят друг друга.

    Elles se sont regardées. - Они посмотрели друг на друга.

  • пассивно-возвратные глаголы, у которых подлежащее выражено существительным, обозначающим предмет, подвергающийся воздействию.

    Ces voitures se font en Allemagne. - Эти машины делают в Германии.

    Ce livre se lit avec intérêt. - Эта книга читается с интересом.

  • Глаголы, которые употребляются только в возвратной форме

    s'abstenir - воздерживаться
    s'accouder - облокачиваться
    s'agenouiller - стать на колени
    s'écrier - вскрикнуть
    s'écrouler - обрушиться
    s'emparer - завладеть
    s'empresser - торопиться
    s'evader - сбегать
    s'enfuir - убегать     		s'évanouir - падать в обморок
    s'envoler - улетать
    s'ingénier - умудряться
    se moquer - насмехаться
    se réfugier - укрываться
    se repentir - раскаиваться
    s'en aller - уходить, уезжать
    s'endormir - засыпать
    se souvenir - вспоминать

  • Глаголы, изменяющие значение в возвратной форме

    attendre
    'ждать'
    		 s'attendre à qch
    'ожидать, надеяться'
    entendre
    'слышать'
    		 s'entendre
    'договориться'
    mettre
    'класть'    		 se mettre
    'начинать, приниматься'